PEOPLE.COM:Hilary Duff may have been in show business for a decade, but she’s never gotten used to tangling with her fellow celebutantes.“It’s hard to find people who don’t feel like they’re in competition with you,” she tells Allure in its May issue.
But while Duff, 20, may try to stay out of the fray, she can’t help but chat – a little, anyway – about some of her peers.
She dishes to Allure about Lindsay Lohan, Miley Cyrus and Avril Lavigne: • On Lindsay Lohan: “Supposedly, I stole Lindsay Lohan’s boyfriend [Aaron Carter.] We were, like, 13! And I’ve never stolen anyone’s boyfriend! I don’t know how you do that! . . . She was talking about it and I wasn’t. It made us both look bad and put up a big weirdness. Really she was just a girl my age. We are fine now, by the way.”
• On Miley Cyrus: “We don’t have each other’s phone numbers. But when she meets me, she’s excited. It’s cute – I see a lot of myself in her.”
• On Avril Lavigne: “I said something about how she didn’t like her fans dressing like her, and how she should appreciate that because it’s a compliment. She called me a goody-goody [Lavigne called Duff a ‘mommy’s girl’ in Newsweek] Everyone is trying to prove who they are, and their position. So, I’m ‘the good girl.’ She’s ‘the bad girl’ or ‘the party girl.’ Sarah Jessica Parker doesn’t take her clothes off, but she’s not a ‘good girl.’ [Adult actors] don’t get tagged like we do.”
------------------------------------------------------------------------------------
Hiary Duff pode estar no show business por uma década, mas ela nunca se acostuma às brigas com suas colegas. "É difícil encontrar pessoas que não sentem que estão competindo com você", ela diz para Allure nessa edição de Maio. Mas enquanto Duff, 20, tenta permanecer fora de brigas, ela não pode fazer nada além de falar - um pouco pelo menos - sobre algumas das pessoas que ela "ajudou":Ela falou à Allure sobre Lindsay Lohan, Miley Cyrus e Avril Lavigne:
• Sobre Lindsay Lohan: "Supostamente, eu roubei o namorado da Lindsay Lohan [Aaron Carter.] Nós tínhamos apenas 13 anos! E eu nunca roubei o namorado de ninguém! Eu não sei como se faz isso!...Ela estava falando sobre isso e eu não. Isso fez com que nós duas ficássemos mal e surgiu uma grande estranheza. De verdade, ela era apenas uma garota da minha idade. Nós estamos bem agora, a propósito."
• Sobre Miley Cyrus: “Nós não temos o telefone uma da outra. Mas quando ela me encontra, ela fica emocionada. Isso é fofo - Eu vejo muito de mim mesma nela.”
• Sobre Avril Lavigne: “Eu disse algo sobre como ela não gostava que os fãs se vestissem como ela, e como ela deveria apreciar isso porque é um elogio. Ela me chamou de goody-goody [Lavigne chamou Duff de 'garotinha da mamãe' na Newsweek] Todos estão tentando provar quem são, e sua posição. Então, eu sou a 'garota boazinha'. Ela é a 'garota má' ou a 'festeira'. Sarah Jessica Parker não fica tirando as roupas, mas também não é uma 'garota boazinha'. [Atores adultos] não são rotulados como nós.”
Traduçao:
Gabriela
0 comments:
Post a Comment